-
1 megszáll
Itn. {vhol} останавливаться/ остановиться, устраиваться/устроиться, приставать/пристать;vkinél éjjelre \megszáll — приехать с ночёвкой к кому-л.; остаться на ночёвку у кого-л.; barátainál száll meg éjszakára — остановиться у друзей на ночь; IIéjszakára \megszáll — заночевать; остановиться на ночлег;
ts. 1. kat. (elfoglal) занимать/занять, оккупировать; (ellenség) захватывать/захватить;a csapatok \megszállták a legfontosabb pontokat — войска заняли важнейшие пункты;
2. (benépesít) заселить/заселить;3. átv. (érzés, hangulat stb.} охватывать/охватить, обнимать/обнять, rég. объйть; (gondolat, ihlet) осенять/осенить; (hatalmába kerít) овладевать/овладеть кем-л.;ihlet szállta meg a költőt — вдохновение осенило поэта; reménytelenség szállta meg — безнадёжность охватила её; rémület szállta meg — ужас овладел им; szó/\megszállta a gonosz lélek v. az ördög — в него вселился бесfélelem szállta meg — страх объйл его;
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский